ما هو معنى العبارة "couldn't help"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖couldn't help معنى | couldn't help بالعربي | couldn't help ترجمه

يعني أن شخصًا ما لم يتمكن من مقاومة الرغبة في فعل شيء ما، وغالبًا ما يستخدم للتعبير عن رد فعل غير متحكم فيه أو غير مرغوب فيه.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "couldn't help"

يتكون من كلمتين: 'couldn't' و 'help'. 'Couldn't' هو صيغة الجمع من 'can not' و 'help' تعني مساعدة، لكن هنا تستخدم للتعبير عن عدم القدرة على التحكم في شيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "couldn't help"

Q: Why did you laugh during the funeral?

A: I couldn't help it, the situation was just too sad.

Q (ترجمة): لماذا ضحكت أثناء الجنازة؟

A (ترجمة): لم أتمكن من التحكم في نفسي، الوضع كان محزنًا للغاية.
Q: Why did you buy so many clothes?

A: I couldn't help it, they were on sale.

Q (ترجمة): لماذا اشتريت الكثير من الملابس؟

A (ترجمة): لم أتمكن من التحكم في نفسي، كانت في عرض.

✍️ couldn't help امثلة على | couldn't help معنى كلمة | couldn't help جمل على

مثال: She couldn't help but cry when she saw the movie.

ترجمة: لم تتمكن من التحكم في نفسها وبكت عندما شاهدت الفيلم.
مثال: He couldn't help laughing at his own joke.

ترجمة: لم يتمكن من التحكم في نفسه وضحك على نكتته الخاصة.
مثال: I couldn't help but feel sorry for the lost puppy.

ترجمة: لم أتمكن من التحكم في نفسي وشعرت بالأسف للجرو الضال.
مثال: They couldn't help but stare at the beautiful scenery.

ترجمة: لم يتمكنوا من التحكم في أنفسهم وتطلعوا إلى المنظر الجميل.
مثال: She couldn't help but blush when he complimented her.

ترجمة: لم تتمكن من التحكم في نفسها واحمرت عندما أثنى عليها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "couldn't help"

عبارة: can't resist

مثال: I can't resist a good dessert.

ترجمة: لا أستطيع مقاومة الحلوى اللذيذة.
عبارة: can't help but

مثال: I can't help but feel excited about the trip.

ترجمة: لا أستطيع مساعدة نفسي عن الشعور بالإثارة حيال الرحلة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "couldn't help"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who couldn't help but laugh every time he saw a puppy. His friends found it amusing and often took him to the park just to see his reaction. One day, they saw a particularly funny-looking puppy, and the man burst out laughing uncontrollably. Everyone around them couldn't help but join in the laughter, creating a moment of pure joy.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل لا يستطيع مساعدة نفسه ويضحك في كل مرة يرى فيها جروًا. وجد أصدقاؤه ذلك مضحكًا وكثيرًا ما كانوا يأخذونه إلى الحديقة فقط لرؤية استجابته. في يوم من الأيام، رأوا جروًا به مظهر مضحك بشكل خاص، وانفجر الرجل بالضحك بلا تحكم. لم يتمكن أحد من حولهم من المساعدة والانضمام إلى الضحك، مما خلق لحظة من الفرح النقي.

📌العبارات المتعلقة بـ couldn't help

عبارة	معنى العبارة
help with	يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى تقديم المساعدة أو الدعم في مهمة أو موضوع معين. يمكن أن يستخدم في مواقف متنوعة، مثل المساعدة في الأعمال المنزلية، أو المساعدة في الأعمال التجارية، أو حتى المساعدة في مشاريع المدرسة.
help out	يشير هذا التعبير إلى تقديم المساعدة أو الدعم في مهمة أو موقف معين. يمكن أن يستخدم في مواقف متنوعة، مثل مساعدة شخص في المنزل، أو دعم فريق في العمل، أو تقديم المساعدة في مشروع معين.
help...out	يعني مساعدة شخص ما بجدية لإنجاز مهمة أو حل مشكلة. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير عندما يحتاج شخص ما إلى دعم إضافي لإنهاء شيء ما.
help sb. with	يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى مساعدة شخص ما في مهمة أو موضوع معين. يمكن أن يشير إلى تقديم الدعم المادي، الفكري، أو التقني لشخص آخر في ما يحتاجون إليه.

📝الجمل المتعلقة بـ couldn't help

الجمل
‘I couldn't help it,’ he said defensively.
You couldn't help being thrilled by the drama of the situation.
He couldn't help eyeing the cakes hungrily.
I couldn't help feeling jealous when she was promoted over my head.
She couldn't help but wonder what he was thinking.
I couldn't help it if the bus was late (= it wasn't my fault) .
She burst out laughing—she couldn't help herself (= couldn't stop herself) .
She couldn't help herself and she laughed outright.
She couldn't help feeling a little piqued by his lack of interest.
Jane couldn't help the quiver in her voice.
She couldn't help but smile at the wryness in his voice.
We couldn't help yawning during the speech.